Posts

Showing posts with the label Achieving Native-Like Second Language Proficiency

What do we know about individuals who reach native-like levels in a foreign language?

Image
  Achieving Native-Like Second Language Proficiency  (Speaking) by Betty Lou Leaver is a research-based catalogue of factors that would seem to predict ability to reach the highest level of foreign language proficiency and is based on common characteristics shared by more than 200 near-native speakers, identified by self-report, survey, and interviews by master testers. Contrary to popular belief, far from all the interviewees, including the polyglots, were good classroom language students. One remembers receiving a D in a college Japanese course and being told to give up on languages and take an easier course. In a bygone day (clearly), a French professor threw a book at a current Level-4 speaker of French in exasperation at her then very strongly non-Parisian accent. A near-native speaker of Russian got C after C in college Russian courses and was gently encouraged to consider other languages. Many of the interviewees reported frustration with their early language-learning experience

Daily Excerpt: Achieving Native-Like Second Language Proficiency (Leaver) - Introduction

Image
  Today's excerpt comes from  Achieving Native-Like Second Language Proficiency  (Speaking) by Betty Lou Leaver. INTRODUCTION A Research Study on High-Level Language Achievement         The purposes of the research study, described in this volume, were (1) to assess the behavioral aspects of Level 4 language proficiency, (2) to determine the most important factors that contribute to reaching that level, and (3) to examine the nature of Level 4 language from two perspectives: the teachers who teach it and the users who apply it in their daily and professional lives. This volume reports on purpose #2 (determining the important factors that lead to attainment of Level 4 proficiency) specifically for the skill of speaking.             In this study, the researchers interviewed in depth foreign-language users who had developed one or more language skills in one or more languages to Level 4 and beyond. They were found in several US government agencies (where individuals with the h

What do we know about individuals who reach near-native levels of proficiency in a foreign language?

Image
  Achieving Native-Like Second Language Proficiency  (Speaking) by Betty Lou Leaver is a research-based catalogue of factors that would seem to predict ability to reach the highest level of foreign language proficiency and is based on common characteristics shared by more than 200 near-native speakers, identified by self-report, survey, and interviews by master testers. The study, following common thought, expected to find a commonality among the highly proficient language users in age of onset, i.e. that beginning as a child results in higher proficiency. However, that was not the case. Age of onset did not matter much except for naturally correct pronunciation picked up by children (though often that was affected by interlanguage contact that happens in immigrant situations) that had to be acquired with great effort by adult learners.  The important characteristic in terms of age of onset did not appear to be child vs adult but (1) whether the learner had been exposed to a multilingu

What do we know about individuals who reach near-native levels in speaking another language? Tenacity!

Image
  Achieving Native-Like Second Language Proficiency  (Speaking) by Betty Lou Leaver is a research-based catalogue of factors that would seem to predict ability to reach the highest level of foreign language proficiency and is based on common characteristics shared by more than 200 near-native speakers, identified by self-report, survey, and interviews by master testers. One of those common characteristics turned out to be tenacity in study. Some of these learners struggled in the bigger, but they never gave up. This motivation was mentioned more often than instrumental and integrative motivation, the widely recognized framework posed decades ago by Gardner and Lambert and still prevalent among language educators. Instrumental motivation was a high second. Sometimes, the instrumental motivation was for reasons of a job; other times it was to be able to communicate with newly acquired relatives. Integrative motivation was not strong at Level 4 though it was reported as strong among first

What do we know about individuals who reach near-native levels in speaking another language? Social environment!

Image
  Achieving Native-Like Second Language Proficiency (Speaking) by Betty Lou Leaver is a research-based catalogue of factors that would seem to predict ability to reach the highest level of foreign language proficiency and is based on common characteristics shared by more than 200 near-native speakers, identified by self-report, survey, and interviews by master testers. One of those common characteristics turned out to be the social environment in childhood. Nearly all survey respondents reported growing up in a bilingual or multilingual home or community. The conjecture is that having been surrounded by other languages, (1) additional sounds (not present in the native language) lodged in the brain for later use (whereas, typically, unused sounds disappear around age 15 or even earlier) and (2) the concept of another language as a form of communication facilitated the embrace of any other language later not as a system of words and grammar rules to be learned but rather as a tool for e

Today's Fortune Cookie: Speak another language like a native

Image
Today's fortune cookie is associated with Achieving Native-Like Second Language Proficiency by Betty Lou Leaver. For more posts about our foreign language publications, click HERE .                                    This book is on discounted sales at the MSI Press webstore . Sign up for the MSI Press LLC newsletter Follow MSI Press on  Twitter ,  Face Book , and  Instagram .   Interested in publishing with MSI Press LLC? Check out information on  how to submit a proposal . Interested in receiving a free copy of this or any MSI Press LLC book  in exchange for  reviewing  a current or forthcoming MSI Press LLC book? Contact editor@msipress.com. Want an  author-signed copy  of this book? Purchase the book at 25% discount (use coupon code FF25) and concurrently send a written request to orders@msipress.com.  Want to communicate with one of our authors? You can! Find their contact information on our  Authors' Pages .    

Daily Excerpt: Achieving Native-Like Second-Language Proficiency (Leaver) - Factors Related to Venue and Time (Factor 1: Childhood)

Image
  Factor 1: Childhood Experiences         One somewhat surprising statistic that emerged from the interviews was that all of those learners who had reached level 4 had become acquainted with foreign languages very early in their life. That does not necessarily mean that they began studying those languages. In many cases, languages other than their first language were used in the family or community, and while the language learners themselves may not have picked up any of those languages well enough to speak them, they did gain one very important understanding that stood them in good stead throughout their days of subsequent language study: Languages are not exotica but rather everyday tools for communication. The venues in which multiculturalism was met by the interviewees in this study included home, community, school, and work. Any one of these venues seemed to be sufficient to trigger the concept of “language as a tool” or “language as communication” that created the facility ultim