Posts

Showing posts with the label language learning

Precerpt from My 20th Language: Linguacy (Leaver)

Image
  Linguacy, a term coined by Brecht and Ingold (2002), is not just about speaking or understanding a language. It’s about grasping the systems of meaning that shape how people think, solve problems, and communicate—whether through words, numbers, diagrams, or gestures. I didn’t set out to learn these things, but over time, I found myself needing to understand them in order to function across unfamiliar terrains. Some of the differences were subtle. In certain places, math is taught through calculation first, theory later. That reversal of order changes how students approach problems. Instead of being handed a formula and told to apply it, they’re expected to wrestle with the numbers and discover the logic through use. It’s not better or worse—it’s just a different way of thinking. The orientation of math problems also varies. Some are designed to be solved forward, step by step. Others are meant to be worked backward, with the answer in mind and the path reconstructed. That shi...

🌍 Stuck at Level 3 (professional proficiency)? Forge Your Own Path to Level 4

Image
  If you’ve plateaued at Level 3 in your language journey—fluent but not quite native—you’re not alone. Many learners reach this stage and wonder: What’s next? The answer, according to researchers like Mueller and Franke, is both liberating and daunting: there is no single path to Level 4. 🧭 The Myth of the One Right Way Level 4, often described as near-native proficiency, isn’t something you stumble into after a few extra grammar drills or vocabulary lists. It’s a lived experience. It’s the result of immersion, adaptation, and a thousand micro-decisions that shape your linguistic and cultural identity. Mueller and Franke’s studies show that every individual who reaches Level 4 has done so through a unique trajectory—some through study abroad, others through professional immersion, and still others through personal relationships or long-term residence. 🔍 What Successful Learners Have in Common Despite the diversity of paths, Level 4 achievers share one key trait: they seize...

Precerpt from My 20th Language: Aging and Recall

Image
  🧠 When Words Take the Scenic Route: Aging, Language, and the Gentle Art of Retrieval As I’ve grown older, I’ve noticed a subtle but persistent shift in how quickly I can summon certain words—especially names and everyday nouns. The knowledge hasn’t vanished; it’s still tucked safely in the archives. But the path to it has grown a little longer, like a familiar street that now has a few more stop signs. What used to be instantaneous—snapping to mind like a reflex—now takes a beat. Sometimes a few seconds. Occasionally, half a minute. It’s not alarming, just... different. And it turns out, it’s also completely normal. Cognitive research backs this up: while processing speed tends to slow with age, comprehension, vocabulary, and verbal reasoning often remain steady or even improve. Verbs and functional language—the linguistic glue of everyday conversation—are especially resilient. They’re used constantly, embedded in procedural memory, and rarely go missing. It’s the proper nouns,...

Stuck at Level 3 (Professional Proficiency) - Where’s My “Teacher?”

Image
  Language learners often hit a plateau—Level 3. At this stage, they can communicate competently, even fluently, but something’s missing. They sound “off.” Their jokes fall flat. Their compliments raise eyebrows. Their emails are grammatically correct but socially awkward. They’re not stuck because they lack vocabulary or grammar—they’re stuck because they lack cultural fluency. And here’s the paradox: while becoming overly dependent on a teacher can keep you stuck at Level 3, getting to Level 4 almost always requires a guide. 🚧 The Limits of Textbooks and Classrooms Textbooks teach you how to conjugate verbs and decline nouns. Classrooms teach you how to order coffee and ask for directions. But they rarely teach you: Why a joke lands in one culture and bombs in another What assumptions underlie everyday expressions How gestures, tone, and timing shape meaning What behaviors are considered polite, rude, or downright bizarre How to interpret silence, sarcasm, or indirectne...