MSI Press Blog

Excerpt from Practices That Work by Thomas Jesus Garza.  Be Sensitive to Learning Styles   Betty Lou Leaver (Defense Language Institute Foreign Language Center) Madeline Ehrman (Foreign Service Institute) Teachers working with language learners at all levels have for some decades now recognized that learners have specific sensory and cognitive preferences when it comes to learning and specific ways of interacting with classmates. These individual differences can be very important both in positive and negative ways in the language process, the significance of which may change as one progresses up the ladder of proficiency. One phenomenon that has been observed by language teachers and their learners over time is the “tortoise and hare” syndrome. Learners who are painfully accurate—and therefore slow— in the beginning of language study often outdistance their faster peers who can plateau at the Advanced/Superior threshold because they have become comfortable wi...

  Excerpt from  Think Yourself into Becoming a Language Learning Super Star Tactics and Strategies   E When you are struggling to learn on a foreign language, it may feel like you are on a battlefield. You are, in a way. You have an objective. You are out to conquer something: the language. But that is as far as one might be able to stretch the image. We teach language for peace, and some of the best cross-cultural bridge builders are foreign language students who have achieved the capacity to use the language for work and leisure. How most people reach that point is through good language learning tactics and strategies. Tactics refer to ways of accomplishing something in the short term; they are simple and have narrow objectives. They are actions. Strategies are how one goes about accomplishing a goal for the long term: they can have greater breadth and applicability. They are plans. In language learning, strategies and tactics play a role as well. Language learners ...

  Precerpt (excerpt prior to publication) from My 20th Language by Betty Lou Leaver, Ph.D. --  Chapter 1 The Incredibly Important Role of University Studies By the time I graduated from Penn State University shortly after my twenty-first birthday, I was definitively fluent in five languages by any reasonable definition of fluency: English, French, German, Russian, and Spanish, listed in order of proficiency at that time (though today Russian would rank right after English). I had completed advanced courses in literature, stylistics, linguistics—including morphology, syntax, and advanced grammar—and composition in all of them. I had also taken teaching methods in Spanish under a professor widely considered the best in foreign language pedagogy. My proficiency extended well beyond basic communication. I could write essays, poetry, and fiction in all five languages, tailoring my language use to specific audiences. I could read virtually anything and grasp cultural implicatio...

  Book review from Issue 8 of the Journal for Distinguished Language Studies -- REVIEW   Dornyei, Zoltan; Mentzelopoulos, Katarina Lessons from Exceptional Language Learners Who Have Achieved Nativelike Proficiency: Motivation, Cognition and Identity Channel View Publications 2022   Series Editors: Sarah Mercer, Universitat Graz, Austria and Stephen Ryan, Waseda University, Japan Psychology of Language Learning and Teaching: 18 Bristol; Jackson: Multilingual Matters, (2022)   Natalia Lord, Learning Consultation Service, School of Language Studies, Foreign Service Institute (retired)   SUMMARY   This book analyzes the findings of a research project that Zoltan Dornyei, a prolific and esteemed contributor to the field of language learning, designed for his students at the University of Nottingham, when his course, the Psychology of Bilingualism and Language Learnin g , moved online. This is unfortunately a posthumous publication, for Zoltan Dornyei passed aw...