Posts

Showing posts with the label language teaching

Getting the Joke Is One Thing. Telling It Is Another: Why Understanding and Producing Humor Develop at Different Rates

Image
  Advanced Foreign Language Learning, Humor, and Sociopragmatic Competence A foreign language learner may understand a joke perfectly—and still be unable to tell one. The learner recognizes the wordplay, appreciates the cultural reference, and laughs along with everyone else. Yet when an opportunity arises to make a humorous remark, the learner hesitates. What should I say? Will it sound funny? Is this the right moment? Will someone misunderstand me? Will I accidentally offend someone? By the time the learner decides what to say, the conversation has moved on. This experience illustrates an important distinction in advanced language learning: understanding humor and producing humor are different abilities, and they do not necessarily develop at the same rate. The distinction extends beyond vocabulary and grammar. It involves processing speed, cultural knowledge, pragmatic competence, social confidence, and the ability to anticipate how other people will interpret what we say. Under...

Publisher's Pride: Books on Bestseller Lists - How to Improve Your Foreign Language Immediately (Shekhtman)

Image
Today's Publisher's Pride is How to Improve Your Foreign Language Immediately by Boris Shekhtman, which reached #31 in study and teaching references . the successful practices of diplomats and international journalists now available to any language learner Book description: This is the fifth edition of a popular book that provides a unique set of tools designed to enhance an individual's success in communicati0n in a foreign language environment. The devices presented allow the speaker of a foreign language to demonstrate the level of his/her language more impressively, so impressively, in fact, that it appears that the speaker's language itself has improved overnight. These techniques were developed and tested by the author with adult professionals in such varied fields as journalism, diplomacy, government, and international business. Many of these professionals have attested to the efficacy of these tools in their own columns. "This book provides the most bang f...

Can Deaf People Learn a Foreign Language?

Image
  A question occasionally surfaces in language-learning circles: Can deaf people learn a foreign language? The short answer is yes. The longer answer reveals something important about language itself. Many hearing people unconsciously equate language with speech. They imagine that learning a language means listening to conversations, imitating pronunciation, and speaking with native speakers. Since deaf individuals may have limited access to spoken input, some assume foreign language learning must be impossible. But language and speech are not the same thing. Speech is one way to express language. Writing is another. Signing is another. Reading is another. Human beings communicate through multiple channels, and deaf learners have been successfully acquiring additional languages for generations. In fact, deaf people may learn foreign languages in ways that challenge common assumptions about what language learning requires. Consider a deaf user of American Sign Language (ASL) who wis...

Publisher's Pride: Books on Bestseller Lists - How to Improve Your Foreign Language Immediately (Shekhtman)

Image
  Today's Publisher's Pride is How to Improve Your Foreign Language Immediately by Boris Shekhtman, which reached #31 in study and teaching references . the successful practices of diplomats and international journalists now available to any language learner Book description: This is the fifth edition of a popular book that provides a unique set of tools designed to enhance an individual's success in communicati0n in a foreign language environment. The devices presented allow the speaker of a foreign language to demonstrate the level of his/her language more impressively, so impressively, in fact, that it appears that the speaker's language itself has improved overnight. These techniques were developed and tested by the author with adult professionals in such varied fields as journalism, diplomacy, government, and international business. Many of these professionals have attested to the efficacy of these tools in their own columns. "This book provides the most bang...