MSI Press Blog

`      Rob Asby, the "Spanish Obsessed," talks about how to improve Spanish proficiency and draws from How to Improve Your Foreign Language Immediately by MSI Press author, Boris Shekhtman, n this article . Rob says: How is your spoken Spanish? If you’re anything like me, it depends on what day you ask the question. Some days my spoken Spanish is flowing and accurate (or at least, it feels like it), other days I stumble apologetically over every sentence. Over time, however, I’ve learned what it takes to have more good days than bad, and in this post I’ll share what’s worked for me. This post focuses on the “performance” side of speaking, dealing with the psychological blocks to achieving fluency. If you feel that you struggle with fluency, and are frustrated with your spoken Spanish, you’ll find the tips in this post helpful. Read more HERE . Read posts about How to Improve Your Foreign Language Immediately here .                                         Sign up for the MS

  The story behind Dia de Muertos is pretty simpe, really. Sula, the parish cat at Old Mission San Juan Bautist a, already had published five books about the Mission and about Catholic customs and beliefs, all of them in English. The parish, however, was pretty equally divided between English speakers and Spanish speakers with two Masses each Sunday in each language and holiday and holy day Masses bilingual. (The community of San Juan Bautista is a pretty evenly divided bilingual community, as well.) Sula, the parish cat, was present at all Masses. She was beloved by all parishioners. The "Sula books" were written to help raise funds for a very expensive retrofit requirement. (The church sits atop the intersection of three major fault lines and has twice fallen from earthquakes high on the Richter scale). Although most Spanish speakers in the parish could understand English, they felt left out of the Sula project. They wanted a book that spoke to their community in their lan

We have a few Spanish-language books and two authors, very different from each other, who write in Spanish. First, meet psychologist Fernando Ustman . Fernando focuses on transpersonal psychology; his works intersect with psychology, philosophy, spirituality, and the eternal.  His works include the books below: Read about this book HERE . Read about this book HERE . Read about this book HERE . Read more about Fernando and his books HERE . Now, meet Sula, Parish Cat at Old Mission San Juan Bautista (Gata parriquial). Sula has published six books so far on theological topics that touch on the everyday lived experiences of Catholics and others. She has one book in Spanish, with a second one, about Catholic (Franciscan) prayers planned. Here is her Spanish-language book: Read about this book HERE . Read more about Sula and her books HERE . (Yes, when the prayer book comes out, it will automatically link here.)

  from the publisher: El Poder de lo Transpersona l was the second book that Fernando, a psychologist, wrote. He wrote it in Spanish and published it in Colombia, where he was living at the ti He had recently moved to San Diego and wanted to have his book available for his clients there -- but they would also be Spanish-speaking.  Fernando's brother, P. Julio, was the priest in our local parish (yes, we have a Spanish-speaking parish) and a good friend of mine. He asked if MSI Press could help out Fernando. We could, because Fernando's books fell in line with the genres that we normally publish. Very helpful was the fact that a previous press I had worked with had had a contract with the Andean Pact for book sales, so I was familiar with the copyright regulations in Colombia. This is an example of how many books end up being published -- and the least painful route to publication: networking. I have published several books with both Cambridge University Press and Georgetown Un

  Yep, it's Caturday, and we want to share, somewhat anonymously for privacy reasons, a bit of the recent trials and tribulations of Sula, the parish cat at Old Mission who has written six books. Sula has both a big fan club -- you can even join it on her Face Book page HERE -- and quite some renown, thanks to both own publications and publications about here, which you can read about HERE (pick and choose the ones that might most tickle your fancy). To briefly encapsulate the history: 1. Sula arrived as a kitten, perhaps somewhere around age 1, at the Old Mission, which really is the only action in her little town. 2. After a few years spending much time outdoors in this sunny California town, Sula developed skin cancer on her ears. They were trimmed. The cancer came back. Her ears were removed. You can read her story about that experience in her book, Surviving Cancer, Healing People: One Cat's Story .  3. Elizabeth Mahlou related Sula's story to Guideposts Magazine , wh

  MSI Press authors are located all over the world. Getting to know the authors can also mean getting to know a new part of the world. We will be sharing this information on a regular basis. Follow us and map our authors' locations. The late MSI Press author, Alfred Stites ( Forget the Goal, the Journey Counts ) , spent his retirement years in Costa Rica (lit. rich coast) before moving to New Mexico with his children in his 90th decade. After leaving Costa Rica, he wrote a book, Sidewalks in the Jungle , to tell others what Costa Rica is really like. Costa Rica was the point where the  Mesoamerican  and South American native cultures met. The northwest of the country, the Nicoya peninsula, was the southernmost point of  Nahuatl  cultural influence when the Spanish conquerors ( conquistadores ) came in the 16th century. The central and southern portions of the country had  Chibcha  influences. The Atlantic coast, meanwhile, was populated with African workers during the 17th and 18th

    From the editor -- Las Historias de Mi Vida  is the third book Fernando Ustman published with us.  It is a good story about how authors actually get contracts. Just like book sales, many come via word of mouth. Fernando had published two books ( Las Puertas de la Eternidad and EL Poder de lo Transpersonal ) in Colombia, his home country, and wanted to publish second editions of them. Not in English, but in Spanish. At the time, we were not publishing in Spanish. However, Fernando's brother was a good friend, a priest from Colombia who had been assigned to our diocese for five years. So, we plunged into the task. Now, we have published other books in Spanish -- Fernando set us on that path. For more posts about Fernando and his books, including excerpts, click  HERE . Fernando's books can be purchased at discount from msipress.com/shop. Use code FF25 to get 25% off any of them.                                    Sign up for the MSI Press LLC newsletter Follow MSI Press on 

  To celebrate Cinco de Mayo, we suggest you dip into one of our books in Spanish: Día de Muertos (Sula, Gata parroquial) El Día de Muertos es una celebración muy importante, popular y solemne en San Juan Bautista, California, y en la Antigua Misión de San Juan Bautista, una de las misiones establecidas por los frailes franciscanos cuando se fundó California, y hogar de la gata parroquial, Sula. La comida, la oración y el recuerdo son parte de la celebración, al igual que las procesiones al cementerio. Sula es la gata muy querida de la Antigua Misión de San Juan Bautista, California, donde ministra a los feligreses y visitantes diariamente, una labor divina. Este libro es su sexto. El Poder de lo Transpersonal (Nelson Fernando Ustman) En lo Transpersonal todas las cosas se conectan y nada está suelto ni es independiente, igual las palabras de este libro están unidas las unas a las otras como los hechos de nuestra vida para poder lograr una alianza entre la razón y la emoción, entre l

Sula, parish cat at Old Mission San Juan Bautista, has written six books about life, the Catholic faith, and being a Mission cat -- how they intertwine. Here are some reader comments on her books: Christmas at the Missi on I love these books told from the perspective of Mission Cat Sula I have ordered all three of them Easy read and very inspiring (Lenore Smith, Amazon) Dia de Muertos Brand-new, in Spanish, reviews pending Easter at the Mission What a delightful and beautiful work. This wonderful read speaks with clarity about the true meaning of Easter through the eyes of a truly magical earless cat named Sula. With gentle paws she nudges you and teaches in the most engaging manner. A special treat are the many photos of Sula, with the visitors to Mission San Juan Bautista. This is a book which will give you a special joy,knowledge and a feeling of peace.It is a special gift from a very special feline. ENJOY (Loryn Ross, Goodreads) Saints I Know &quo